スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告 | page top↑
メタルの邦題について
どうも、Howling bull web担当です。
弊社の1月リリース物をHPにアップしました。


で、更新作業をしていて手前味噌ですが、前からものすごく気になったことがあります。
弊社、メタル担当のカミーン師匠の紹介コピーです。

弊社が1月にリリースするコンピーレーションアルバム
”狂気のスラッシュ講座 ~スラッシャーのための、ヘドバン教室~”。
この邦題もさることながら、注目すべきは下記紹介コピー。

「首を鍛えるスラッシャーのHMトレーニング!」

おや、どっかで聞いたことが・・・・、これは任天堂DSで大ヒットしている「脳を鍛える大人のDSトレーニング!」に酷似!

気になって過去のリリースものの邦題を調べると・・・・・・
コルピクラーニのLiekkion Isku (The Revenge Of Liekkio)/ 村が火事!

村が火事!そりゃてー大変だ!!

そんなエキセントリックな邦題がでるわでるわ。
さすが、Howling bullきってのお笑い通!

キングレコードが提供するOh!samaTV内のメタル番組"METAL FRONTIER TV"での少し空回り気味のカミーン師匠をあなどってました。すみませんでしたカミーン師匠。

灯台元暗し。
スポンサーサイト
【2007/12/14 23:25】 | メタラーへの道 | トラックバック(0) | コメント(2) | page top↑
| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。